Overblog Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog

EL LIBRO Y LA HERMANDAD

por Ramón Luque 11 Mayo 2016, 23:32

EL LIBRO Y LA HERMANDAD

Tanto estar pendiente de todo lo relacionado con Iris Murdoch y al final se me escapó la publicación en el pasado mes de Febrero de El libro y la hermandad, extensa novela de nuestra autora, publicada en 1987. Creo que es la primera vez que se traduce al español, trabajo realizado por el escritor Jon Bilbao. Acompaña al texto un postfacio de Rodrigo Fresán, gran admirador de Murdoch. The book and the brotherhood se centra en el reencuentro de un grupo de viejos amigos de Oxford, en sus vidas, sus miserias, esperanzas e ilusiones, sus traiciones, sus celos y sus venganzas. Si se recuerda la mítica película de Kenneth Branagh Los amigos de Peter, se le podría dar al personaje principal de la novela, Gerard Hernshaw, el rostro de Stephen Fry: un líder bondadoso, bisexual y huidizo. Por supuesto también hay un brujo malvado y carismático, Crimond y otros personajes entrañables. Acabo de empezar a leerla y no defrauda. Gracias a la editorial Impedimenta que en estos últimos años nos trae nuevas ediciones de los libros de nuestra escritora favorita. Y en cuanto a mi libro sobre Iris, la cosa va lenta. Espero publicarlo en 2017.

Comentarios

María 06/20/2016 15:13

A mí también se me había pasado! Lo descubrí por sorpresa en la feria del libro. Estupenda edición de impedimenta y seguro que también estupenda la traducción de Jon Bilbao.

Ramón 06/20/2016 16:37

Sí, una auténtica sorpresa! El libro es una gozada por fuera y por dentro. Sin duda uno de los mejores de Murdoch.

Ir arriba