Overblog Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog

VIAJE RELÁMPAGO A LONDRES

por Ramón Luque 30 Julio 2015, 12:53

VIAJE RELÁMPAGO A LONDRES

El viaje fue solo una pequeña aproximación. Veremos si a medio plazo es factible un traslado en condiciones para seguir con la investigación y escritura de este libro. Estuve en Kingston University finalmente, dentro del "Gran Londres" en el distrito de Surbiton, un pueblo-barrio a veinte minutos de la estación de Waterloo Station, en la capital británica. Allí se encuentran los archivos de Iris Murdoch pertenecientes al Centro de Estudios sobre nuestra escritora, en la Facultad de Arte y Ciencias Sociales, edificio austero, laberíntico pero acogedor. En su biblioteca, un pequeño pasillo conduce a los archivos. En una mesita me esperaban cuatro carpetas sobre algunos asuntos concretos relacionados sobre Murdoch que me interesaban: adaptaciones televisivas de alguna de sus novelas, algunas entrevistas...etc El personal fue encantador y me quedé con ganas de volver. Además será necesario volver. Por lo demás me paseé por algunas librerías de Londres para constatar que cada vez circulan menos las reediciones de sus novelas. Por ejemplo, hace cinco o seis años, cuando entraba en una librería masiva como Waterstone's encontraba por lo menos una docena de títulos de Murdoch. Ahora encuentro tres o cuatro como mucho y en ediciones de más de diez años de antigüedad. Compré dos ejemplares (The Philosopher's Pupil y The Italian Girl) y me doy cuenta de que, en cambio, en España y en español encuentro con facilidad ediciones recientes, de los años 2013 y 2014, gracias a la editorial Impedimenta, que publicó Henry y Cato y El unicornio. Todo es muy raro con Iris Murdoch, escritora que muchos en Reino Unido llegaron a comparar con Virginia Woolf. Para mí es más clara y directa que la Woolf, menos "artista" y más humilde, pero no menos ambiciosa artísticamente. Las novelas de Murdoch son inolvidables, brillantes e inteligentes. Que la sigan publicando y reeditando por favor.

Comentarios

Ir arriba